halo sobat semua, gimana kabarnya? semoga baik dan dalam lindungan-Nya. Teks Naratif berasal dari kata narasi yang berarti mengisahkan suatu cerita atau kejadia. teks naratif setidaknya mengandung unsu judul (titel) orientasi (orientation) komplikasi (compatation, dll.
langsung saja ya sob, kali ini saya akan memberikan salah satu contoh teks naratif dengan judul the legend of malinkundang, beserta terjemahannya. semoga bermanfaat..... :)
The Legend Of Malinkundang
Once Upon a time, lived a diligent boy named Malin Kundang. He lived in the seashore with his mother. They were very poor, but they lived quiet and harmonious.
One day, a big ship closed to the beach near their village. They asked peoples to join work in their ship and went to the cross island. Malin Kundang wanted to join with them because he wanted to improve his familys life. But his mother didnt permit him. She worried to Malin. Malin still kept his argument and finally he sailed with the bigship.
Several years later, Malin Kundang succed and he became rich trader. Then, he came to his native village with his beatiful wife, but his wife didnt know Malins real descent. His happy mother quickly approached Malin and brought a plate of village cake, Malins Favorite. But Malin didnt admit that woman as his poor mother, and then he kicked the village cakewhich brought by his mother until scattered.
His mother very broken heart because MAlin rebellious to her, who had growth him. Then, his mother cursed Malin became stone.
Suddenly, the bigship which Malins had was vacillated by a big storm and all of his crewman tossed aside out. Malin realized that was his fault that rebellious his mother. He bowed down and became a stone.
Terjemah :
Legenda Malinkundang
Once Upon waktu , hidup seorang anak rajin bernama Malin Kundang . Dia tinggal di tepi pantai dengan ibunya . Mereka sangat miskin , namun mereka hidup tenang dan harmonis .
Suatu hari , sebuah kapal besar tertutup untuk pantai dekat desa mereka . Mereka meminta orang untuk bergabung bekerja di kapal mereka dan pergi ke salib pulau . Malin Kundang ingin bergabung dengan mereka karena ia ingin meningkatkan kehidupan familys nya . Tapi ibunya tidak mengizinkan dia . Dia khawatir untuk Malin . Malin masih terus argumennya dan akhirnya ia berlayar dengan bigship tersebut .
Beberapa tahun kemudian , Malin Kundang Lulusan dan ia menjadi pedagang kaya . Lalu , ia datang ke desa asalnya dengan istri cantik , tapi istrinya tidak tahu Malins nyata keturunan . Senang Ibunya cepat mendekati Malin dan membawa sepiring kue desa , Malins Favorit . Tapi Malin tidak mengakui bahwa wanita sebagai ibu yang buruk , dan kemudian dia menendang desa cakewhich dibawa oleh ibunya sampai tersebar .
Ibunya sangat patah hati karena Malin memberontak kepadanya , yang memiliki pertumbuhan dirinya . Lalu , ibunya mengutuk Malin menjadi batu .
Tiba-tiba, bigship yang memiliki Malins itu terombang-ambing oleh badai besar dan semua awak nya dicampakkan keluar . Malin menyadari bahwa adalah kesalahan bahwa pemberontak ibunya . Dia membungkuk dan menjadi batu .
langsung saja ya sob, kali ini saya akan memberikan salah satu contoh teks naratif dengan judul the legend of malinkundang, beserta terjemahannya. semoga bermanfaat..... :)
Once Upon a time, lived a diligent boy named Malin Kundang. He lived in the seashore with his mother. They were very poor, but they lived quiet and harmonious.
One day, a big ship closed to the beach near their village. They asked peoples to join work in their ship and went to the cross island. Malin Kundang wanted to join with them because he wanted to improve his familys life. But his mother didnt permit him. She worried to Malin. Malin still kept his argument and finally he sailed with the bigship.
Several years later, Malin Kundang succed and he became rich trader. Then, he came to his native village with his beatiful wife, but his wife didnt know Malins real descent. His happy mother quickly approached Malin and brought a plate of village cake, Malins Favorite. But Malin didnt admit that woman as his poor mother, and then he kicked the village cakewhich brought by his mother until scattered.
His mother very broken heart because MAlin rebellious to her, who had growth him. Then, his mother cursed Malin became stone.
Suddenly, the bigship which Malins had was vacillated by a big storm and all of his crewman tossed aside out. Malin realized that was his fault that rebellious his mother. He bowed down and became a stone.
Terjemah :
Legenda Malinkundang
Once Upon waktu , hidup seorang anak rajin bernama Malin Kundang . Dia tinggal di tepi pantai dengan ibunya . Mereka sangat miskin , namun mereka hidup tenang dan harmonis .
Suatu hari , sebuah kapal besar tertutup untuk pantai dekat desa mereka . Mereka meminta orang untuk bergabung bekerja di kapal mereka dan pergi ke salib pulau . Malin Kundang ingin bergabung dengan mereka karena ia ingin meningkatkan kehidupan familys nya . Tapi ibunya tidak mengizinkan dia . Dia khawatir untuk Malin . Malin masih terus argumennya dan akhirnya ia berlayar dengan bigship tersebut .
Beberapa tahun kemudian , Malin Kundang Lulusan dan ia menjadi pedagang kaya . Lalu , ia datang ke desa asalnya dengan istri cantik , tapi istrinya tidak tahu Malins nyata keturunan . Senang Ibunya cepat mendekati Malin dan membawa sepiring kue desa , Malins Favorit . Tapi Malin tidak mengakui bahwa wanita sebagai ibu yang buruk , dan kemudian dia menendang desa cakewhich dibawa oleh ibunya sampai tersebar .
Ibunya sangat patah hati karena Malin memberontak kepadanya , yang memiliki pertumbuhan dirinya . Lalu , ibunya mengutuk Malin menjadi batu .
Tiba-tiba, bigship yang memiliki Malins itu terombang-ambing oleh badai besar dan semua awak nya dicampakkan keluar . Malin menyadari bahwa adalah kesalahan bahwa pemberontak ibunya . Dia membungkuk dan menjadi batu .
0 comments:
Post a Comment