Conto Surat Bahasa Inggris Dan Terjemahannya

December 12, 2012
Dear Mr. Mukidi,

From 1 until 9 April, Surini was very ill at home in bed. She was suffering from flu and severe fever. I think it might have been going around her class as some of her friends also suffered – and hence was not able to attend school on these days. Surini is very conscientious and feels concerned that she has missed eight important days of the course. I would appreciate it if you are able to let her know what she has missed and give her some work to enable her to catch up with missed assignments at home, to prevent her from falling behind. If you have any concerns, you can contact me, Mother, on

085123456789, or email me at suratsakit@surini.com Sincerely, Mr and Mrs Minis, mother and father of Surini Minis 

 Terjemahannya :

 12 Desember 2012
Yang terhormat Bapak Beckham,

Bahwa dari tanggal 1 hingga 9 April, Victoria sedang sakit dan harus beristirahat. Dia sakit flu dan juga demam. Saya pikir jika dia berangkat sekolah akan menjadikan teman-temannya yang lain tertular, sehingga dia tidak dapat berangkat sekolah seperti biasa. Victoria sangat peduli dan merasa akan tertinggal delapan hari yang penting di kelas. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda dapat memberitahukan materi apa saja yang dia akan tinggalkan dan juga bersedia memberikannya pekerjaan rumah agar dia dapat mengejar pelajarannya di rumah. Saya juga berharap usaha ini agar dia tidak tertinggal. Jika Anda bersedia tolong hubungi saya di 085123456789 atau Anda juga dapat menghubungi saya lewat email di suratsakit@gmail.com 

Hormat kami,

 PT.Mustika Corporation Jenderal Soedirman Street, No. 1 

 Yogyakarta, Central Java. ——————————————————— Yogyakarta,

January, 19, 2013

Number : 29/N0.14/IND/PK/2.2013 Appendix : - Subject : Adding Library Book Director of Gramedia Jakarta Jend. Soedirman Street No. 2 In Jakarta 

Dear Mr. /Mrs. I am writing to request an adding book to enrich the library of Yogyakarta Library; this request is based on your company expertise which is correlating with books. We as the contractor of books supply in Yogyakarta request your company to join in classifying the kinds of book which suit for junior student. Our company asks you to attend the meeting in discussing that topic. Day, date : Friday, November 13, 2013 Time : 10.00 A.M Place : Aston Hotel Yogyakarta In this regard, we are looking for your further communication. We will please to be a good partner in developing Yogyakarta students by serving them high quality books. Thank you for your attention. Sincerely Yours, 

Sign

 Muhammad

 Terjemahan

 PT. Mustika Jalan Jenderal Soedirman, No. 1 Yogyakarta, Jawa Tengah

 ——————————————————- Yogyakarta,

 19 Januari 2013

 Nomor : 29/N0.14/IND/PK/2.2013 

Lampiran : -

 Hal : Penambahan Buku Perpustakaan Direktur Gramedia Jakarta Jl. Jend. Soedirman No. 2 di Jakarta Hormat saya, Maksud dari surat ini adalah permintaan tambahan buku untuk perpustakaan Yogyakarta; permintaan ini didasari oleh kehandalan perusahaan Anda mengenai buku-buku. Kami selalu pemborong dari penyedia buku di Yogyakarta meminta perusahaan Anda untuk ikut dalam mengklasifikasikan jenis-jenis buku yang cocok untuk murid sekolah menengah kebawah. Perusahaan kami meminta Anda untuk menghadiri pertemuan untuk membahas permasalahan di atas. Hari, tempat : Jumat, 13 Nopember 2013 Waktu : Pukul 10.00 Tempat : Hotel Aston Yogyakarta Mengingat pentingnya acara ini, kami meminta tindak lanjut dari Anda. Kami akan senang bisa menjadi rekanan Anda untuk mencerdaskan siswa siswi Yogyakarta dengan memberikan buku-buku yang berkualitas bagi mereka. Terima kasih atas perhatiannya. Dengan Hormat, 

Ttd 

Muhammad 

December 22, 2012

 My Dearest Friend,

 Lisa You are my best friend ever. You will always understand me though others won't. When you decided to study abroad, I was so confused whether I could have a friend like you anymore. I remember the last time we met, you said to me that it would be OK, we would have friendship for good. During months, I attempted to adapt myself to my new class in this university. Yeah, finally I could. I found a girl who could support me as well as you. Her name is Dahlia. I felt that I was happy to be her friend because she reminds me with the girl next to me last three months in Junior High School. Yes, she is as the best friend of mine as you. Even though we are now many miles away, I do believe the time when we can get together will come soon, doesn't it? You should reply "YES" in order that I, Dahlia and you will be three best girl ever in the world. The sooner the better!!!!. Hmm... Yeah, and I miss you so much. I am always longing to see you... When you come, I do promise to introduce Hendra, the person you admire... :) So, when will you come back? 

 Anisa 

 12 Desember 2012 

Sahabatku tercinta, 

Lisa.. Kau adalah sahabat terbaik yang pernah 'ku miliki. Kau selalu memahamiku meski orang lain sulit untuk memahamiku. Saat dulu kau putuskan untuk kuliah di luar negeri, saya bingung apakah ada seorang sahabat sepertimu lagi. Aku ingat saat terakhir kali kita bertemu, kau bilang padaku "Semua akan baik-baik saja, kita akan bersahabat selamanya. Selama berbulan-bulan, aku berusaha beradaptasi dengan lingkukan kelas di universitasku.ini. Ya, akhirnya saya bisa. Dan juga di sini aku temukan seorang wanita yang bisa mendukungku seperti halnya kau dahulu mendukungku. Namanya Dahlia. Saya merasa senang berteman dengannya karena ia mengingatkanku akan sosok wanita yang 3 bulan lalu di sampingku saat masih duduk di bangku SMA. Dia sahabat terbaik yang 'ku miliki sepert dirimu. Meskipun sekarang kita terpisah jauh, aku yakin waktu untuk kita berkumpul bersama akan segera tiba, iya kan? Kau harus menjawab "YA" agar aku, Dahlia dan Kau Lisa bisa menjadi tiga wanita terbaik di dunia. Semakin cepat semakin baik !!! Hmm.. dan aku sangat merindukanmu. Aku akan selalu merindukanmu.. Saat kau datang nanti, aku berjanji mengenalkanmu dengan Hendra, pria yang kau kagumi :) Jadi, kapan kau pulang??? Semoga saja dengan contoh surat pribadi di atas, kita semakin yakin bahwa kehadiran seorang sahabat benar-benar begitu berharga... Anisa